Wer wissen will, wie schwarzer Humor auf Arabisch klingt, kann sich Interviews mit Bassem Youssef anschauen. Der Ägypter ist inzwischen zu weltweitem Ruhm gelangt, weil er Sätze sagt wie diesen: „Palästinenser sind echt schwer umzubringen, glauben Sie mir, ich weiß, wovon ich rede, ich habe versucht, meine palästinensische Frau zu töten, aber sie benutzt immer unsere beiden Kinder als Schutzschilde.“

Der Komiker lebt in Los Angeles, und egal, wohin er geht: Ein Blatt nimmt er nicht vor den Mund. Ganz ähnlich geht es arabischen Comedians in Berlin: Sie glauben eigentlich nicht an Einschränkungen oder Tabus. Doch seit dem 7. Oktober 2023 gibt es plötzlich Tabus, die sich aufdrängen. Das ist zumindest der Eindruck, wenn man ihnen spricht.