Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) hat mit einer Reihe von Beiträgen auf der Plattform X für Aufmerksamkeit gesorgt. Am Dienstagabend wurde auf dem Account des Bundeskanzlers mehrere Beträge mit arabischer Schrift veröffentlicht. Der Hintergrund ist einfach: An diesem Tag war der jordanische König Abdullah II. zu Besuch im Kanzleramt.

Gemeinsam mit dem Nachbarland Israels vereinbarte Deutschland, mittels einer Luftbrücke Hilfslieferungen in den Gazastreifen zu bringen. Auf der Plattform X sorgten die Beiträge auf Arabisch jedoch für einige Verwunderungen.

Auch Olaf Scholz postete Beiträge auf Arabisch

„Amtssprache ist deutsch“, kommentierten einige Nutzer. „Ich möchte die Übersetzung ins Deutsche von Thread 1-4. 3. Warum schreibt der deutsche Bundeskanzler auf Arabisch und auf Deutsch?“, fragt ein weiterer. Über die Künstliche Intelligenz der Plattform, „Grok“, können die Beiträge sofort übersetzt werden.

Dass der X-Account des Bundeskanzlers auf anderen Sprachen als auf Deutsch kommuniziert, ist allerdings nicht neu. Bei einem Besuch des französischen Präsidenten, Emmanuel Macron, dankte Merz auf Französisch für den Besuch. Nach einem Besuch bei Keir Starmer in London dankte er dem britischen Premierminister auf Englisch.

Übersetzt steht in den Beiträgen von Friedrich Merz von Dienstagabend unter anderem: „Unser oberstes Ziel ist es, Frieden und Sicherheit für die Bevölkerung in Israel und der Region zu etablieren. Die Priorität für uns ist es nun, die lang erwarteten ersten Schritte in den dringlichsten Angelegenheiten zu erreichen“, lautet der erste Beitrag von Merz. Es müsse ein Waffenstillstand in Gaza erreicht werden. Die Geiseln müssten freigelassen und der Terror der Hamas beendet werden. 

Israel müsse die „katastrophale humanitäre Lage in Gaza“ beheben. Dringend müsse „notwendige und menschenwürdige Hilfe“ ankommen. „Es ist unerlässlich, in Gaza einen nachhaltigen politischen Horizont zu eröffnen, damit ein vorübergehender Waffenstillstand in einen dauerhaften Frieden übergehen kann“. Es dürfe keine Vertreibung der Bevölkerung in Gaza oder andere Schritte nur Annexion des Westjordanlands geben.

Auch dass der Kanzler Beiträge auf X auf Arabisch veröffentlichen, ist nicht neu. Im Dezember veröffentlichte der damalige Kanzler Olaf Scholz (SPD) einen langen Text in arabischer Sprache. Hintergrund war der Sturz des syrischen Diktators Assad.