BERLIN. "Es wurde ja auch Zeit!" Frank Metscher, Präsident der Berlin Adler, machte aus seiner Erleichterung nach dem Europacup-Finale gegen Italiens Meisterschaftszweiten Parma Panthers keinen Hehl. 29:0 (0:0) lautete das Endresultat der Partie, die den Adlern nach fünf Deutschen Meisterschaften zwischen 1987 und 2004 am Sonnabend den ersten internationalen Titelgewinn bescherte.Der Efaf-Pokal ist in mit dem Uefa-Cup der Fußballer vergleichbar. Hie wie da kommen die zum Zuge, für die es nicht zur Bel Etage gereicht hat. "Aber am Ende ist Europapokal halt Europapokal, das sollen uns erst mal andere Teams nachmachen", sagte Metscher.Schon 1991 standen die Adler in einem europäischen Endspiel. Damals fehlte ein Punkt gegen die Amsterdam Crusaders. "Das hat 17 Jahre lang genagt", sagt Metscher. Diesmal tanzte er am Spielfeldrand im Jahnstadion herum. Um so mehr, je länger das Match dauerte. Eine Halbzeit lang hatten sie sich eher quälen müssen. Beide Teams übertrafen sich in der Fehlerquote gegenseitig und schafften es selbst dann noch, das 0:0 auf der Anzeigetafel zu bewahren, als Punkte für den jeweiligen Angreifer unvermeidlich schienen.Die Italiener nutzen ihre Vorteile in der ersten Hälfte nicht. Nach der Pause kamen runderneuerte Adler auf das Feld zurück. "Sie waren physisch enorm stark, wir hatten keine Antwort mehr", gab Panthers-Spielertrainer Andrew Papoccia zu.Die Bremsen lösen sichOliver Flemming, bester Berliner auf dem Platz, sah Körper und Geist bei den Seinen im Einklang: "Wir wollten den Titel unbedingt. Zu Halbzeit haben wir uns geschworen, alles in die Waagschale zu werfen. Die Leidenschaft hat sich ausgezahlt." Nachdem Thomas Emslander nach langem Wurf von US-Quarterback Brett Hall zu Beginn des dritten Viertels den ersten Touchdown-Pass fing, waren die psychologischen Bremsen gelöst."Das soll nicht alles gewesen sein. Wir werden weiter angreifen. Wir wollen nach Frankfurt!", kündigte Metscher an. Dort findet im Herbst das Endspiel um die Deutsche Meisterschaft statt.