OFFENE WACHE. CHARLOTTENBURG: Die Feuerwache am Nikolaus-Groß-Weg 2 ist am Sonntag zwischen 10 und 18 Uhr für jedermann geöffnet. Beim Tag der offenen Tür werden die Lebensretter Einsätze vorführen, Fahrzeuge präsentieren und Feuerwehrtaucher in den Tauchturm schicken.FÜR BÜCHER-WÜRMER. MITTE: Das größte Kinderbuch der Welt, 50 Signierstunden (u. a. mit Donna Leon) und rund 60 weitere Veranstaltungen rund ums Buch gibt's beim 5. Berliner Bücherfest auf dem Pariser Platz am Sonnabend und Sonntag, jeweils von 10 bis 20 Uhr. Der Eintritt zu den meisten Veranstaltungen ist frei.MARKT UND KULTUR. KÖPENICK: Im "Fischerkietz" wird am Sonnabend gefeiert - beim "Kietzer Sommer" zwischen 11 und 22 Uhr. Die Veranstalter versprechen eine bunte Mischung aus Markttreiben und kulturellen Angeboten. Der "Fischerkietz" befindet sich in der Köpenicker Altstadt.OLYMPIADE. WEDDING: Eine Kiez-Olympiade veranstalten Sportvereine und Jugendprojekte am Sonnabend in der Kolonie- straße 116. Von 14 bis 18 Uhr gibt es einen Spieleparcours. Mitmachen dürfen Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 19 Jahren.UNTERM NEST. MALCHOW: Oben wachen vier Jungstörche und deren Eltern, unten wird gefeiert. Am Sonnabend (13-19 Uhr) und Sonntag (10-18 Uhr) ist in der Naturschutzstation an der Dorfstraße 35 in Malchow Storchenfest - mit Jazz, Gemüse und Aktionen.SPORTLICHER ABSCHLUSS. FRIEDENAU: Der Friedenauer TSC 1886 e. V. lädt zum Fest vor den Ferien ein - am Sonnabend, 12 bis 20 Uhr, auf dem Sportplatz an der Offenbacher/Ecke Laubaucher Straße. Geplant sind Jugendturniere und eine Tombola.LINKS-ROCK. LICHTENBERG: Zum zehnten Mal heißt es Sonnabend "Rock für Links". Ab 16 Uhr spielen Bands im Stadtpark Lichtenberg (Parkaue 1) Rock-Pop, Ska-Punk und Reggae unter dem Motto "Rechts die Vorfahrt nehmen".RUND UM DEN TURM. KREUZBERG: "All along the watertower" ist das Motto des Hoffestes am Sonnabend rund um den Wasserturm an der Kopischstraße 7 - mit Hip-Hop, Rock, Jazz und Kinderprogramm. Beginn ist um 15 Uhr.FUSSBALL UND VERMIETER. STEGLITZ: 17 Mannschaften bestehend aus Mitarbeitern von Berliner Wohnungsunternehmen spielen am Sonntag um den 2. Wanderpokal der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft. Anpfiff ist um 11 Uhr im Stadion an der Kreuznacher Straße 29.FREILUFT-KONZERT. FROHNAU: Sechs Bands haben sich angesagt zum Open Air Konzert am Sonnabend. Ab 16 Uhr gibt es deutsch- und englischsprachige Musik im Terra Frohnau an der Schönfließer Straße 12 A.BESUCH AUS SCHWEDEN. SPANDAU: Pippi Langstrumpf kommt auf die Freilichtbühne der Zitadelle, Am Juliusturm. Am Sonntag ist um 16 Uhr Premiere von "Pippi Langstrumpf - Großer Spaß mit roten Zöpfen und echtem Pferd". Tickets kosten acht, ermäßigt sechs Euro.TROMMEL-SPEKTAKEL. PANKOW: Rakatak heißt das Trommelspektakel, das am Sonntag von 12 bis 20 Uhr in der Sportanlage an der Hermann-Hesse-Straße 82 stattfindet. Eintritt: drei Euro, ermäßigt 1,50 Euro.KOLONNADEN-JAZZ. SCHÖNEBERG: Jazz gibt es am Sonntag ab 12 Uhr an den historischen Königskolonnaden im Heinrich-Kleist-Park. Es spielen das Hattle St. John Quartet und Eb Davis & Band. Dazu gibt es Bier vom Fass, Kaffee und Kuchen.KISTEN ERKLIMMEN. HASELHORST: Beim Stadtteilfest können Besucher am Sonnabend von 14 bis 18 Uhr auf Kisten klettern, tanzen und von der Riesenrutsche rodeln. Dabei sind Vereine aus dem Kiez - auf dem Hof der Bernd-Ryke-Grundschule, Daumstraße 12.ROTHAUT IM BABYLON. MITTE: Er ist der "Winnetou des Ostens", der frühere Defa-Schauspieler Gojko Mitic. Anlässlich seines 65. Geburtstages wird der Darsteller aus vielen Indianerfilmen am Wochenende jeweils ab 10 Uhr geehrt - mit seinen Filmen im Filmtheater Babylon an der Rosa-Luxemburg-Straße.DRACHENBOOT-FEST. GRÜNAU: 108 Teams haben sich zum Drachenboot-Festival am Wochenende jeweils ab 10 Uhr auf der Dahme in Grünau angemeldet. Die Wettbewerbe finden auf der Regattastrecke an der Regattastraße 211 statt.STOPP BEI EVA. WEDDING: Evas Haltestelle heißt eine Einrichtung, in der obdachlose und von Obdachlosigkeit bedrohte Frauen Zuflucht finden. Am Sonnabend ist Tag der offenen Tür von 15 bis 17 Uhr in der Bornemannstraße 7.PUPPEN-SPIEL IM GARTEN. BRITZ: König Drosselbart wird am Sonntag um 15 Uhr auf dem Festplatz am See im Britzer Garten aufgeführt. Eintritt: zwei Euro.KUNST-BÖRSE. SPANDAU: 70 Maler präsentieren sich am Sonnabend von 10 bis 18 Uhr bei der Kunstbörse auf der Zitadelle. Dort sind ab sofort auch 150 Gemälde, Grafiken und Skulpturen zu sehen unter dem Titel "Fantastische Welten" zu sehen.SCHMACKHAFTER URLAUB. DAHLEM: Die deutschen Urlaubsregionen zeigen sich von ihrer schmackhaften Seite - am Wochenende jeweils von 10 bis 18 Uhr in der Domäne Dahlem, Königin-Luise-Straße 49.MITTELALTER. BLANKENBURG: Rittersleute, Jongleure, Wahrsager und Feuerschlucker sind zu Gast in der Grundschule unter den Bäumen, Alt-Blankenburg 26 - beim mittelalterlichen Spektakulum am Sonnabend von 10 bis 22.30 Uhr und Sonntag von 10 und 18 Uhr.SEIFENKISTEN. WEDDING: Die Badstraße ist am Sonntag gesperrt - um Platz zu haben für das 17. Seifenkistenrennen. Der erste Wagen rollt ab 9 Uhr.BÖHMISCHES FEST. GATOW: Böhmische Blasmusik, mährischen Wein und Bier gibt es beim Sommerfest "Bohemian Summerdream". Gefeiert wird jeweils ab 12 Uhr auf dem Gutshof an der Buchwaldzeile 43.BAL PUPOLAIRE. WITTENAU: Seit dem Abzug der Franzosen wird einmal im Jahr der Bal Populaire gefeiert. Am Sonnabend ist es wieder so weit - ab 17 Uhr auf dem Dorfanger von Alt-Wittenau.FAMILIEN-SOMMER. OBERSCHÖNEWEIDE: Familiär geht es beim Sommer-Wochenende im FEZ Wuhlheide zu: Sonnabend (13-18 Uhr) und Sonntag (10-18 Uhr) gibt es Torwandschießen, Tauziehen, Sackhüpfen.VÖGEL IM PARK. BRITZ: "Brutvögel im Britzer Garten" lautet eine Führung am Sonntag um 9 Uhr. Treffpunkt: Eingang Buckower Damm. Eintritt: 2,30 Euro.