BerlinIn den vergangen 20 Jahren hat sich Berlin zu eine Stadt mit einer unglaublichen kulturellen Vielfalt entwickelt. Menschen aus allen Kontinenten leben heute in der Hauptstadt, angetan vom Nachtleben, der Kultur und Tech-Szene. Für viele von ihnen ist und bleibt Englisch die globale Sprache, die das Sozialleben und Arbeiten in Berlin möglich machen. „Es macht Spaß die Freiheit zu haben, eine neue englische Publikation mitzuentwickeln und dabei eng mit der bestehenden Redaktion zu arbeiten, die eine lange Tradition mitbringt“, so Chefredakteur Maurice Frank. 

Für diese Menschen haben wir die Berliner Zeitung English Edition kreiert. Ob Lokalpolitik, Wirtschaft, Kultur oder Stadtleben: Jeden Tag übersetzen wir eine Auswahl der besten Artikel aus der Berliner Zeitung. Zusätzlichen recherchiert unsere englischsprachige Redaktion eigene originelle Storys mit und über internationale Wahlberliner, die die deutsche Hauptstadt zu ihrem Zuhause gemacht haben.

Over the last two decades Berlin has developed into a city of unbelievable diversity. People have moved here from every continent, attracted by the arts scene, by nightlife, by tech start-ups - or just by the feeling of freedom and possibility that is still palpable today. While most of these people end up learning German if they stay for the long-term, for many, English – the only truly global language – remains the lubricant of international social life and work in the German capital. 

It’s for the tens of thousands of internationals living here – for a few weeks or a lifetime – that we’ve launched Berliner Zeitung English Edition. Chief Editor Maurice Frank: “It's fun to have the freedom to create a new English publication from scratch, while cooperating closely with the editorial staff of an iconic Berlin newspaper with such a long tradition.” 

I've always loved working for newspapers and I've always wanted to work for my hometown newspaper.

Andrew Bulkeley

Every day we curate the most relevant stories on local politics, business, culture and city life from the Berliner Zeitung and translate them into English. We also regularly write our own exclusive original interviews and features about the lives of people from around the world who call Berlin home, and some of these are translated into German and appear in the German edition. Andrew Bulkeley: “I've always loved working for newspapers and I've always wanted to work for my hometown newspaper.”

Weitere aktuelle Themen